Animated kulning – to soothe a broken heart
Kulning, is a voice for distance communication, that make it possible to sing messages through the woods.
This is an improvisation though, inspired by nature, to soothe a broken heart. Voice, words and art; Malin Skinnar in collaboration with the fantastic animators Michal Wojtasik and Agnieszka Kosinska, Poland.
Animated Kulning video inspired by nature in Laponia, Sweden.
Klippors rasvägg
Fiskars tal
Hela gräsets böljor
Säg mig ni
Vad ska jag göra
nu?
Najå najååå
Najå najååå
Hey jååh
Collapsing walls of cliffs
Tongue of fish
The entire billowing grass
Won’t you tell me
what I should do now?
Nayooh Nayooh
Hey ooh
Tee Teereeeh Teereeeh Tayaah Nayaaah Nayaaah
Hur filmen kom till
Dröm
Jag hade målat det vita djuret efter en dröm jag hade tidigt i gryningen. Drömmen är ju ett svävande tillstånd som samlar bilder och händelser till en i vissa fall återberättningsbar sekvens.
Inspiration och Improvisation
Jag vill berätta om hur filmen kom till. För alla delar i den är skapade av tillfälligheter.
Jag var inbjuden till ett landart-projekt i Rugen i Norra tyskland av EU; 4 corners of the Baltic sea. Konstnärer skulle mötas över gränser och knyta band.
Där mötte jag de polska animatörerna Agnieszka Kosinska & Michal Wojtasik. De hörde en röstimprovisation jag gjorde till invigningen av vår gemensamma konstutställning.
När jag kom hem bad de mig fota mina tavlor som en mosaik och animerade mitt lilla vita djur bland fyra andra målningars streck och kuber. De är utbildade i skulptural animation i Warzawa i Polen.
Animation
De bad om att få animera min tavla till en av mina röstimprovisationer.
Animation som kan översättas med att livgiva något, besjäla, blåsa liv i…. är det mest magiska jag vet….. Tänk att man kan ha en tanke.. måla den med pigment på plankor… fota, göra om den till koder. Sända den vi mail och swosh så sätter andra konstnärer figuren i rörelse.
Min kulning på invigningen hade inspirerat dem till att bildsätta ljudet.
Inspiration ”av latin inspiro, inblåsa, väcka liv i), ett stimuli som sätter igång mental verksamhet ”
Gråtsång
Kulningen ”Klippors Rasvägg” hade jag uttryckt i en sång på väg upp för ett fjäll när hjärtat mitt grät. Ett rop bland klipporna om svar.
Så kom jag åter – använde sången i en föreställning – ett åskådliggörande av en helt annan berättelse ur Eddan och sjöng den som en improvisation. Den spelas in.
Mina vänner hörde inspelningen… bad om bilder. Och filmen skapades.
Möten är kraftkälla till oanad fortsättning – möjligheter skapas där energi får flöda fritt.
Improvisation inspired by kulning in nature in the mountains of Laponia on my way to Pietsaure from Saltoluokta. People used to call their animals back home or to send messages on far distance with kulning.
Soundpainting , art and words by me, Malin Skinnar.
www.malinstoryteller.com Polish/Swedish art-production feb 2011 Baltic Sea Art.
Animation Agnieszka Kosinska & Michal Wojtasik animation http://michalwojtasik.com/
Listen: http://soundcloud.com/malin-sverige
Sound recorded by Erik Ronström for storytellingduo Skaldejam, Polish/Swedish art-production feb 2011. English translation Ingvar Karpsten
