Illustration , music, creation, story, animation: Malin Skinnar with Co Writer Ingvar Karpsten. Musician Celso Paco. Work in progress. Future animation Lisa Scharf, sound Stormfågel AB.
https://mlf3xrcqfxib.i.optimole.com/Qv8YFh4-lPGSOT_q/w:1000/h:689/q:75/https://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG_3081-2-scaled.jpg17632560Malin Skinnarhttps://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/07/malin-skinnar-visual-storyteller-artist-logo-new.pngMalin Skinnar2020-03-16 09:16:112020-03-19 11:37:03Minik & Pani - childrens book and animation
Mixed media, stop motion animation and storytelling
Resilience and survival
In this version of my children’s story about Kuitse and the Power of a Polar Bear, the main character has transformed into two: the fraternal twins Minik and Pani.
The themes, Resilience and Survival, are similar, but through the interaction and dynamic between the siblings my intent is to even stronger and clearer instill hope, empowerment, and self-esteem in the young audience of challenged communities.
Through their playing and curiosity the children get themselves into situations where strength and courage are required.
These qualities, however, are not depicted as finite goals or as the absence of fear, but rather as inner resources one may develop and reach for when needed.
And in the end, perhaps, the bravest thing one can do is to ask for help.
My intent is to bring out stories of hope and empowerment to challenged communities, stories in which the narrative and the dialogues speak of how mutual support and encouragement may lead to personal resilience and strength.
Through playfulness and mutual affirmation a sense of courage is built.
Courage, however, is not depicted as a finite goal or as the absence of fear, but rather as an inner resource one may develop and reach for when needed. And in the end, perhaps, the bravest thing one can do is to ask for help.
– The tale is inspired by a Greenlandic hunter who survived an attack by a polar bear and returned to his camp with inexhaustible strength.
In the story the narrator has a prominent part; also when the images may speak for themselves the voice is there as a guide, so that the child is never alone in watching.
Play and you become brave. With courage follows strength.
The tale’s theme is how to transform one’s fears into courage by being playful, hence the story is one of delight and security. Moreover, the narrative is conveyed through colorful and vivid imagery, plenty of music and dance, as well as dialogue and voice-over.
“One day the young hunter end up in a dance battle with a polar bear and falls into the bear’s maw …”
The story as we present it is the result of the numerous occasions that Malin as a performing storyteller have told it on stage, during which it transformed and became quite a different narrative than the legend it started out from.
This production is brought forward by Malin Skinnar, adventurer and multi-artist, as well as a team consisting of artists with various skills.
Selected projects for M:brane 2020;
KUITSE – POWER OF THE POLAR BEAR
Waysidestories OU/Malin Stoyteller SE / TV-series for 4-6 yrs
Nam tam di da di Dam ta di da di Rem da di da Nam ai di da
Nam da di da Da dai da
Bygga i trä – vila i lä – skydd ifrån storm runt knuten
Bo vid en fot- utav ett berg – Smyger gör lo o kanske en varg
Björnen traska här – å du o hon e kär – Bygga av trä sitt hemman
Nam tam di da di Dam ta di da di Rem da di da Nam ai di da Nam da di da Da dai da
Bygga av trä – vila i läää – Skydd ifrån storm – runt knuten
Bo vid en fot- utan ett berg – kanske en varg ylar – Björn lo o järv – varg vid vår väg – Här vill vi bo o vila
Tassemark min – jordbåge din – Stigar å gå å finna
Bygga av trä – vila i lää – Vinden den viner kyla – Eld i ert hus – sju tända ljus – Vid foten av berg ni vila
Nam tam di da di Dam ta di da di Ram da di da Nam dai di da Nam dai di da Di dai da
Varg, järv o lo – här ska ni bo – Nytt hem hos bergen famnas
Fyra små hörn – hund ren o björn – Himlen i stugan samsas
Nam tam di da di Dam ta di da di Rem da di da Nam ai di da Nam da di da Da dai da
Bredaste blick – vindöga mitt – Nytt hus av bergen famnas
Eld i ert hus tassemark ljus – Boplats i bergens famnar
Bygga av trä – vila i lä – Skydd ifrån storm – runt knuten
Smyger gör lo o kanske en varg – Björnen traskar här – men du o hon e kär – Bygga av trä sitt hemman
Nam tam di da di Dam ta di da di Rem da di da Nam ai di da Nam da di da Da dai da
Bredaste blick – vindöga mitt – Nytt hus av bergen famnas
Björnen traskar här – Du o hon e kär – Bygga av trä sitt hemman
Tassemark min – jordbåge din – Stigar å gå å finna
UN NUEVO REFUGIO EN LA MONTAÑA NOS ACOGE
Un nuevo refugio en la montaña nos acoge
Construido en madera
Descansa en la ladera
Refugio de la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nido con un pie en la montaña
Nos permite escabullir del lince,
Y quizás de un lobo
El oso merodea, y ella y tú enamorados
Construís en madera su hogar
Nam tam di da di, dam ta di da di Rem da di da, nam ai di da Nam da di da, da dai da
Construido en madera
Descansa en la ladera
Refugio de la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nido con un pie en la montaña
Quizás aúlle un lobo
Oso, lince y lobo voraz en nuestro camino
Aquí deseamos yacer y descansar
Tierra bravía, tu bucle de tierra
Senderos, que van y se encuentran
Construido en madera
Descansa en la ladera
El viento que sopla
Enfría
Fuego en nuestro hogar
Siete luces encendidas
En la ladera de la montaña descansaréisam
tam di da di, dam ta di da di Rem da di da, nam ai di da Nam da di da, da dai da
Lobo, voraz, y lince
Aquí viviréis
Nuevo hogar
Al abrigo de la montaña
Cuatro pequeñas esquinas,
Perro, reno y oso
El cielo en la casa de campo se da cita
Nam tam di da di, dam ta di da di Rem da di da, nam ai di da Nam da di da, da dai da
La mirada más amplia, mi ojo de viento
Nuevo hogar en la falda de la montaña
Fuego en nuestro hogar
Luz en tierra bravía
Refugio en la falda de la montaña
Construido en madera
Descansa en la ladera
Refugio contra la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nos permite escabullirnos del lince,
Y quizás de un lobo
El oso merodea aquí,
Pero ella y tú, enamorados
Construís de madera su hogar
Nam tam di da di, dam ta di da di Rem da di da, nam ai di da Nam da di da, da dai da
De hade byggt sitt hus mellan tre bergs famnar och jag var så lycklig att de fick bo i allt det där oerhört ömma som skogen bringar. Var gång jag kom till Jämtland var jag hos dem för att tolka efter deras fantastiska hundar över frusna fjällmyrar, vandra genom blåbärsriset eller guida sångvandrerskor till deras stuga.
Allt Mats och Karin gör handlar om naturen, djuren och skapandet. De är hängivna naturfotografer och förmedlare av kunskap om fjäll och våra rovdjur.
Jag hade vandrat i Jämtland mellan Vålådalen över Gåsen till Lunndörren. Väl uppe vid trädgränsen drabbades jag som alltid av en oerhörd påkopplad stillhet…
Kulningen och visan kom i ett andetag och sen var hela melodin klar.. Orden, sången, ja alltihopa.
Vart jag mig i världen vänder – står min lycka i dina händer – lyckan kommer o lyckan går – å den som älskar han kanske lyckan får
mmm da dum dej mmm du da du dej dadada –
Å om jag ger dig hjärtat mitt så kanske allt som e ditt blir mitt – å om jag ger dig hjärtat mitt så kanske livet mitt blir som ditt – kanske litegrann som ditt – å tänk om jag kommer älska dig – å tänk om du kommer vilja mig – o tänk om ja kommer vilja dig – o tänk om du kommer älska mig
dabadebindåååm mm mm mm mm –
Alla fåglar kommer sjunga högt – vissla mycket som dom bara kan – alla fåglar kommer flyga runt – för dig o för mig – men – lyckan kommer å lyckan går – å den som älskar kanske lyckan får – e det du eller e det jag -e de vi eller kommer de ske en annan dag mmm
dabadabadabadabamdeu kommer de å ske en annan dag –
Lyckan kommer o lyckan går – å den som älskar kanske lyckan får – lyckan kommer lyckan går – o den som älskar o vågar han får – kanske en helt ny dag – kanske e det du kanske e det jag –
Lyckan kommer o lyckan går o den som vågar han kanske får….
dabadebindåååm mm mm mm mm
Lyckan kommer o lyckan går o den som vågar han kanske får….
https://mlf3xrcqfxib.i.optimole.com/Qv8YFh4-YUnrYDpk/w:1000/h:571/q:75/https://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/12/Screen-Shot-2019-12-29-at-02.02.51.png10341810Malin Skinnarhttps://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/07/malin-skinnar-visual-storyteller-artist-logo-new.pngMalin Skinnar2019-12-29 02:23:382020-01-29 21:46:19Lyckan kommer lyckan går - animated song
https://mlf3xrcqfxib.i.optimole.com/Qv8YFh4-7DHvvmuS/w:1000/h:1339/q:75/https://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/11/Lady-MAdonna.jpg20481530Malin Skinnarhttps://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/07/malin-skinnar-visual-storyteller-artist-logo-new.pngMalin Skinnar2019-11-02 01:00:102019-12-22 07:53:02Jungfrun Maria - Himmelens barn
Denna visas text skrev jag för körverket Mama Malmö. I körverket fick stadsdelarna bli Malmös döttrar. Eva Kunda Neidek tonsatte texterna och hundra sångare sjöng tio sånger om en vänlig stad. Här ovan är det dock min egen melodi med August på gitarr.
Kulning, is a voice for distance communication, that make it possible to sing messages through the woods.
This is an improvisation though, inspired by nature, to soothe a broken heart. Voice, words and art; Malin Skinnar in collaboration with the fantastic animators Michal Wojtasik and Agnieszka Kosinska, Poland.
Animated Kulning video inspired by nature in Laponia, Sweden.
Klippors rasvägg
Fiskars tal
Hela gräsets böljor
Säg mig ni
Vad ska jag göra
nu?
Najå najååå
Najå najååå
Hey jååh
Collapsing walls of cliffs
Tongue of fish
The entire billowing grass
Won’t you tell me
what I should do now?
Nayooh Nayooh
Hey ooh
Tee Teereeeh Teereeeh Tayaah Nayaaah Nayaaah
Hur filmen kom till
Dröm
Jag hade målat det vita djuret efter en dröm jag hade tidigt i gryningen. Drömmen är ju ett svävande tillstånd som samlar bilder och händelser till en i vissa fall återberättningsbar sekvens.
Inspiration och Improvisation
Jag vill berätta om hur filmen kom till. För alla delar i den är skapade av tillfälligheter.
Där mötte jag de polska animatörerna Agnieszka Kosinska & Michal Wojtasik. De hörde en röstimprovisation jag gjorde till invigningen av vår gemensamma konstutställning.
När jag kom hem bad de mig fota mina tavlor som en mosaik och animerade mitt lilla vita djur bland fyra andra målningars streck och kuber. De är utbildade i skulptural animation i Warzawa i Polen.
Animation
De bad om att få animera min tavla till en av mina röstimprovisationer.
Animation som kan översättas med att livgiva något, besjäla, blåsa liv i…. är det mest magiska jag vet….. Tänk att man kan ha en tanke.. måla den med pigment på plankor… fota, göra om den till koder. Sända den vi mail och swosh så sätter andra konstnärer figuren i rörelse.
Min kulning på invigningen hade inspirerat dem till att bildsätta ljudet.
Inspiration “av latininspiro, inblåsa, väcka liv i), ett stimuli som sätter igång mental verksamhet ”
Gråtsång
Kulningen “Klippors Rasvägg” hade jag uttryckt i en sång på väg upp för ett fjäll när hjärtat mitt grät. Ett rop bland klipporna om svar.
Så kom jag åter – använde sången i en föreställning – ett åskådliggörande av en helt annan berättelse ur Eddan och sjöng den som en improvisation. Den spelas in.
Mina vänner hörde inspelningen… bad om bilder. Och filmen skapades.
Improvisation inspired by kulning in nature in the mountains of Laponia on my way to Pietsaure from Saltoluokta. People used to call their animals back home or to send messages on far distance with kulning.
Soundpainting , art and words by me, Malin Skinnar.
https://mlf3xrcqfxib.i.optimole.com/Qv8YFh4-VP2AkItL/w:1000/h:750/q:75/https://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/09/IMG_3128.jpg24483264Malin Skinnarhttps://malinstoryteller.com/wp-content/uploads/2019/07/malin-skinnar-visual-storyteller-artist-logo-new.pngMalin Skinnar2019-09-17 18:16:322019-10-10 03:05:37Min animation till Toni Holgersson
