Mohamad Kheir Alaliwid – sagoberättaren
Han ser mig in i ögonen; vi lever och ingen kan ta ifrån mig mitt minne. Jag har ännu kraften att skriva och skapa.
Havet slukade allt jag skrivit. Det var dödens resa. Flykten. Vi kunde inte stanna. Många föll i vattnet men men vi klarade oss. Smugglarna slängde mina sista manus över bord.
Jag förlorade allt jag skapat.
I Syrien berättade han en saga om dagen på radion och var en välkänd röst för alla barn. Han var en ständigt anlitad regissör och författare.
Här i Sverige måste han erövra dagen, varenda ord och stavelse. Han måste möta ett nytt land, ett språk, ett helt nytt liv. Lära sig att säga hej och nicka på nytt.
Jag möter Mohamad Kheir Alaliwi – från Damaskus magiska gränder. En oerhört kraftfull konstnär, full av iver och hopp i ett höststormande Helsingborg.
Han tar min hand och ser mig in i ögonen; vi lever och ingen kan ta ifrån mig mitt minne. Jag har ännu kraften att skriva och skapa.
Jag bjöds in på Teater Fredens repetitioner. En svensk-syrisk teater som Mohamad Kheir Alaliwi startat i Helsingborg.
Utan att jag vet ordet av ropas jag upp på scenen tillsammans med skådespelarna och får berätta parallellt medan tolken viskar översättningar i mitt öra.
Jag ropar ut orden som gråts på ett språk helt främmande för mig. Men jag förstår smärtan, ingen kan undgå den – jag hör förtvivan och blir en länk emellan improvisation och poesi.
Alla här inne i lokalen är flyktingar. Alla skådespelar. Alla berättar..
Mohamad Kheir Alaliwi flydde med hela sin familj till Sverige år 2014 från Syrien och jag möter hans dotter Lama och barnbarn.
Hur gör de för att bära livet vidare med sån oerhörd kraft?
Jag vill aldrig mer klaga. Inte på nånting alls.
Lama Alaliwi, Mohamad Kheirs dotter, regisserar mig för att jag ska förstå nyanserna i orden. Berättelsen rymmer tusen ord för saknad. Hennes händer och ögon formar det jag skall säga. Vi står i varandras ord, famlar, fångar och förstår.
Kan skådespelarna här berätta sin smärtsamma historia så kan vi här som har turen att leva utan krigets fasor göra exakt vad vi vill. Hela teatergruppen känns som ett gemensamt hjärta som sjunger mitt sinne fullt av fåglar.
Mohamad Kheir Alaliwi är en man fylld av sagor och legender – det är få jag mött med hans energi. En man som ger alla bränsle att lysa.
Kheir Alaliwi – från Damaskus magiska gränder. Med kraft inspirerar han konstnärer och ger oss alla iver och hopp.
Mohamad Kheir Alaliwis Teatergrupp Freden följde sedan med ut till studion i husbilen. Världens Minsta Kulturhus är väldigt litet men rymmer många! De berättelser jag fick höra berörde mig djupt in i själen.
Tack alla för att jag fick vara med och tack för kraft och levnadsmod.
