Änglarna och kärleken – miraklet i Calinesti

Mariuca Verdes, traditional singer, Calinesti Church

Rumänien

North Romania, Carpathian Mountains, Maramures region, Cosau valley – Călineşti

-Nitton oxar fick dra kyrkan upp för slänten. Nitton oxar efter att ett mirakel inträffade här… ett mirakel som visade var kyrkan egentligen skulle uppföras.

Mariuca viskar intensivt och lyser med telefonen mot väggen. Timret är gammalt och ådringen tydlig.  Hon tar min hand och lägger mot en mörk relief. Det finns ett krucifix i ådringen – man fann det då stocken klövs.

Traditional singer Mariuca Verdes and folklorist Alexandru Ilea, Calinesti

Oxarna drog upp kyrkan på kullen

Målade legender

Hela väggen är full, taket, tröskeln. Sanningar och besvärjelser. Längs med en molnbank ser man änglarna beskydda själen som ifrågasätts av underjordens utsända.

– Det ligger en träkyrka högt upp på kullen. Strax intill skogen. Nitton oxar har dragit den hit. En kyrka målad från golv till tak.

Här inträffade ett mirakel som gav hela byn en outsinlig kraft. Det var en flicka hon gick med ljus och bröd i skymningen. Plötsligt tändes hennes veke och ljuset brann i handen.

Skrämd rusade hon hem men hennes föräldrarna följde åter.

“Väl uppe på kullen hände igen. Ljuset tändes ännu en gång i flickans hand. Nu samlades hela byn för att beskåda. Och ljuset tändes en tredje gång och man visste detta platsen var helig. Kyrkan flyttades, drogs och baxades.

Oxar och tömmar, regn och hagel.

Högt upp ovan trädtopparna drogs kyrkan till kullen strax utanför byn.”

Vi går runt och tittar. Det doftar timmer. Förundrad och häpen ser jag motiven på väggarna. Det är oerhört vackert.

Jag kliver okunnigt runt och gapar.

Kan inget om allt detta som präglat människor i 2000 år.

– Eller kan jag?

Jag följer serier av målade kyrkoberättelser

Demoner med spyor och brinnande bockfot. Steg för steg försöker människan klara sig genom skärselden. En rökare står bunden mot stolpe. Det hälls aska i strupen. En lögnares tunga kläms och naglas.

Änglarna försöker. Räddar de bönande. De ser ut som kärleksfulla kuratorer på timmerväggen. De gör verkligen allt för den förtappade människans synder.

Jag förstår att berättelserna präglar. De är målade i otrolig rörelser. Man kan inte annat än följa deras väg. Gastar kommer med säcken full av svikare och lossar dem bland flammor. På andra sidan de visa. De stora kyrkofäderna. Med höjda fingrar visar de människan rätt.

Det doftar stillhet och gott.

Bara två kyrkbänkar. Resten ståplatser. Ullmattor. Rosa, rött orange. Låset stort.

Det är mörkt. Eller djupt. Eller bländande.

Jag upplever det som om jag går omkring i en utsnidad bok.

Vandrar i en legend.

Rör mig andäktigt under det låga kyrkovalvet  som under ytan av ett berättarhav.

Glasikoner. – Adam och Eva är bara namn för mig men här en hel världsbild.

Mobiltelefonens ljus fladdrar över väggarna.

– En världsbild.

Mariuca Verdes, folk singer and guide, Calinesti, Romania

Min vän som är djupt troende, skrattar och säger att jag är inte är nån ateist över huvudtaget, bara totalpräglad av protestantismens förnekelse av magi och mirakel… “and a feminist…”

Calinesti church north Romania
Mariuca Verdes shows the miracle of Calinesti

Sångerskan Mariuca Verdes,  visar oss kyrkan. Hon lär passionerat ut sånger till  bygdens barn och brinner för att väcka folkkulturen igen. “Det handlar om en livsstil – att fungera tillsammans med tillförsikt.”

Calinesti wooden church, Romania

Som en labyrint är Bibeln, man förstår inget utan överblick och hängivelse säger min vän.

Gud ger den nyckel som låter det ske..

“Du läser dig in i rum på rum och får nyckeln som kommer passa på en helt annan plats. Nyckeln till alltings uppkomst och mening men du kan inte se det förrän du glömt var du är och låter det ske. Då träder vissheten om alltings varande in.”

Mobillampan fladdrar över väggen. Handens skugga blir stor mot taket.

Jag ser utsikten. Den är oändlig. Rumänien var ett av de första kristna fästena i Europa och det genomsyrar allt. Varenda dekor, relief och ornament.

Korset finns ristat i dörrpost, invävt i kläder eller markerat i bröd. Överallt, till Jesu åminnelse.

Calinesti church, Romania
Calinesti church, Transylvania

Jag förstår att berättelserna präglar. De är målade i otroliga rörelser. Man kan inte annat än följa deras väg. Gastar kommer med säcken full av svikare och lossar de förtappade bland höga flammor medan hjälp-änglar försvarar själens svaghet. 

Calinesti church Transylvania
Calinesti wooden church, Romania
Calinesti wooden church, Romania
Wooden church of Calinesti, Romania
Ancient church instrument from Calinesti, Romania
calinesti Church, Transylvania
Fence of salix, Calinesti, Romania
Calinesti wooden church, Romania
Timber church of Calinesti, Romania

Mariuca frågar om vi vill följa med och hälsa på en av kvinnorna nere i byn.   Mannen, den starke bonden och omtänksamme maken, lämnade jordelivet för tre veckor sen. Det är ett sorgehus men alla samlas på gården efter dagsverkets slut ty i smärtans tid tillåts ingen ensamhet.

På bordet rostade solrosfrön. Tonåringar i grannskapet lavar ved och grannkvinnor rör om i de stora gårdsgrytorna. Det är höst och bråda skördetider. Allt ska samlas, bevaras, syltas och staplas.  Och allena klarar sig ingen.

Följ med vidare till berättelsen om kökens sånger.

Mariuca Verdes, traditional singer, Calinesti Church
Malin Skinnar video creator, storyteller and visual artist